熊貓仔俱樂部

香 港 女 士 要 健 康 ， 亦 要 身 材 ， 養 顏 豐 胸 樣 樣 做 齊 ， 帶旺
進 補 及 豐 胸 產 品 市 場 ， 但 如 果 求 其 亂 食 ， 分 分 鐘 食 到 子 宮生
瘤 。原 來 ， 這 類 產 品 含 有 大 量 雌 激 素 ， 會 令 子 宮 激 生 子 宮
肌瘤 或 俗 稱 「 朱 古 力 瘤 」 的 子 宮 內 膜 異 位 病 變 。 最 新 的 調
查更 發 現 ， 本 港 每 四 名 婦 女 中 ， 就 有 一 位 患 有 子 宮 肌 瘤 ， 人
數過 百 萬 ， 原 因 之 一 便 和 大 量 服 用 這 些 產 品 有 關 ； 而 由 於食
用 的 人 愈 來 愈 多 ， 病 患 數 字 更 有 增 長 趨 勢 。可 幸 的 是 ， 本
港私 家 和 政 府 醫 院 近 年 已 引 入 最 新 的 微 創手 術 ， 將 肌 瘤 「 監
生 餓 死 」 ， 手 術 後 更 不 再 復 發 ， 可 謂 一勞 永 逸。

名 模 陳 嘉 容 以 往 不 時 都 會 帶 暖 水 袋 或 貼 暖 包 行 cat
walk ，這 並 非 因 為 她 怕 凍 ， 而 是 由 於 經 痛 難 擋 ， 藉 此 減 輕 痛 楚 ，
她甚 至 試 過 因 為 痛 得 太 厲 害 而 臨 時 取 消 行 catwalk 。 「 細 細個
開始 都 已 經 痛 得 好 緊 要 ， 每 次 都 會 標 晒 冷 汗 ， 行 又 行 唔 到，
七日 ， 七 日 都 痛 到 抽 筋 ， 一 星 期 可 以 瘦 三 磅 。 」自 從 十 三 歲
首 次 來 經 後 ， 她 每 個 月 都 有 一 星 期 受 苦 ， 記憶 最 深 刻 的 一
次， 是 在 上 學 搭 巴 士 途 中 ， 面 青 口 唇 白 兼 標冷 汗 ， 結 果 母 親
立 即 帶 她 到 診 所 ， 注 射 止 痛 針 後 ， 她 隨 即暈 倒 。補 極 都 痛經
痛 得 如 此 厲 害 ， 陳 媽 媽 認 為 是 她 身 體 虛 弱 所 致 ， 所 以每 星
期為 她 預 備 一 煲 羊 肉 煲 當 歸 ， 日 日 讓 她 食 燕 窩 ， 甚 至每 星 期
燉 兩 次 雪 蛤 膏 。 不 過 ， 如 此 進 補 下 ， 她 的 經 痛 卻 未有 改
善 。

一 如 其 他 女 孩 ， 陳 嘉 容一 直 以 為 自 己 的 經 痛 是 「 人 之 常
情 」 ， 只 是 她 略 為 嚴 重 。 不 過 ， 因 為 她 的 朋 友 大 肚 而 陪 伴到
醫 院 檢 查 ， 她 亦 順 道 一 檢 。 醫 生 為 她 照 超 聲 波 後 ， 竟 然發
現她 的 子 宮 生 有 朱 古 力 瘤 ， 更 有 五 粒 之 多 。 最 大 的 一 粒有 五
厘 米 ， 而 且 更 是 黏 住 腸 臟 生 長 。 結 果 ， 她 要 入 院 開 刀把 瘤
悉數 割 除 ， 自 此 ， 她 才 知 道 以 往 「 白 痛 多 年 」 ， 經 痛情 況 由
過 往 她 所 形 容 的 十 級 ， 減 輕 到 現 時 「 頂 多 三 、 四 級」 。
「 割完 晒 瘤 之 後 ， 醫 生 叫 我 唔 好 食 打 針 雞 ， 佢 話 有 好多 雌 激 素
， 會 令 到 子 宮 再 生 瘤 ， 中 醫 又 叫 我 唔 好 食 當 歸 。」 陳 嘉 容
坦言 ， 為 自 己 健 康 想 ， 她 除 了 會 每 半 年 驗 一 次 身， 亦 已 經 戒
掉 了 最 愛 的 燕 窩 ， 改 吃 冬 蟲 草 及 花 膠 。其 實 ， 女 性 用 當 歸
補身 ， 未 必 適 合 。 「 個 個 都 話 飲 當 歸、 紅 棗 補 血 ， 但 當 歸 藥
性 比 較 強 ， 研 究 顯 示 當 歸 含 有 雌 激素 ， 會 刺 激 子 宮 生 長 ，
如果 立 亂 食 ， 分 分 鐘 越 食 越 衰 ！ 」

香 港 中 醫 學 會 副 會 長 黎 照 環 坦 言 ， 市 面 上 不 少 用 來 調
理女性 生 理 周 期 的 婦 女 口 服 液 、 白 鳳 丸 等 ， 都 有 雌 激 素 或 當
歸等 成 分 ， 就 連 烏 雞 、 鹿 茸 等 都 有 類 似 成 分 ， 不 能 亂 服 ， 否
則會 弄 巧 成 拙 。豐 胸 丸 有 雌 激 素除 了 中 醫 ， 西 醫 亦 認 同 過 量
的雌 激 素 會 令 子 宮 出 現 不 正常 生 長 。 港 安 醫 院 子 宮 肌 瘤 治 療
服 務 總 監 、 婦 產 科 醫 生 蔡源 淼 表 示 ， 醫 學 研 究 證 實 雌 激 素
會令 子 宮 生 長 肌 瘤 ， 不 少女 性 為 求 身 材 健 美 ， 服 食 含 有 大 量
雌 激 素 成 分 的 豐 胸 丸 等產 品 ， 更 隨 時 會 令 子 宮 產 生 病 變 。
雌激 素 除 了 刺 激 子 宮 生朱 古 力 瘤 ， 還 會 引 起 子 宮 肌 瘤 。 蔡 醫
生 指 出 ， 根 據 統 計 ，年 齡 二 十 至 廿 九 歲 的 女 性 中 ， 每 四 位
就有 一 位 患 有 子 宮 肌瘤越 是 年 長 ， 發 病 的 機 會 亦 越 大 ， 三 十
至五 十 歲 的 婦 女中 ， 患 者 比 例 更 多 達 四 成 ， 以 此 推 算 ， 本 港
患 有 肌 瘤 毛 病的 婦 女 ， 人 數 超 過 百 萬 。 肌 瘤 會 引 發 經 痛 、
經血 過 多 或 周期 過 長 ， 需 要 做 手 術 把 瘤 切 除 。

任 職 城 大 體 育 主 任 的 賴 玉 蘭 ， 一 直 誤 以 為 每 位 女 性 都
要忍 受 來 經 時 的 痛 苦 ， 所 以 由 少 女 時 期 開 始 ， 就 算 個 個 月
「血 流 成 河 」 ， 甚 至 有 血 塊 ， 都 沒 有 想 過 去 求 醫 。 她 的 經 期，
有 如 「 放 血 」 般 ， 幾 乎 每 小 時 都 要 更 換 一 次 ? 生 巾 ， 否則
一定 會 「 過 底 」 ， 醜 態 百 出 。

「 我 教 體 育 要 上 堂 ， 一 定 會袋 定 兩 包 在 褲 袋 ， 好 多 時 上
堂 上 到 一 半 ， 都 會 放 個 break ，然 後 就 跑 去 廁 所 換 ， 如 果 唔
係 ， 一 定 頂 唔 住 ！ 」 出 街 時 ，她 要 密 密 上 廁 所 ； 在 家 中 就 用
紙 尿 片 。開 刀 有 復 發 可 能有 次 ， 賴 玉 蘭 在 經 期 後 到 英 國 旅
行 ， 但 甫 坻 英 國 ， 竟 然陰 道 再 次 出 血 ， 而 且 又 一 如 以 往 般
「 排山 倒 海 」 ， 結 果 她惟 有 回 港 求 醫 ， 檢 查 後 發 現 原 來 她 的 子
宮 內 長 有 三 個 肌 瘤， 其 中 一 個 更 壓 住 輸 卵 管 ， 令 輸 卵 管 閉
塞 。當 時 醫 生 建 議 她 把 子 宮 割 掉 ， 但 仍 是 單 身 的 她 向 醫 生 表
明︰ 「 一 定 要 保 住 個 子 宮 ！ 」 所 以 就 算 醫 生 說 用 傳 統 外 科手
術 割 除 肌 瘤 ， 未 必 割 得 清 ， 兼 且 有 機 會 復 發 ， 她 仍 堅 持單
割 肌 瘤 。手 術 後 ， 她 的 經 血 明 顯 減 少 ， 不 過 ， 正 如 醫 生 所 料
， 由於 子 宮 肌 瘤 隨 時 會 受 雌 激 素 影 響 而 再 度 「 成 長 」 ， 之
後 她的 肌 瘤 又 再 復 發 。她 說 ， 當 時 大 學 工 作 量 大 ， 她 的 精 神
經常 處 於 緊 張 狀 態， 令 大 腦 皮 質 醇 偏 高 ， 同 時 亦 影 響 了 荷 爾
蒙 分 泌 ， 結 果 肌瘤 在 半 年 內 由 三 厘 米 增 大 一 倍 。 「 連 我 自
己 都 感 覺 到 個 肚脹 ， 落 去 摸 到 粒 瘤 ， 硬 繃 繃 咁 。 」

肌 瘤 更 使 她 經 血 嚴 重 流失 ， 出 現 缺 鐵 性 貧 血 ， 需 要 服 食
補 鐵 丸 。 肌 瘤 切 除 手 術 ，對 於 像 賴 玉 蘭 般 經 常 處 於 緊 張 狀
態 的 人 而 言 ， 始 終 不 能 治本 ， 所 以 她 決 定 花 費 約 六 萬 元 ， 接
受 一 項 在 香 港 最 新 引 入的 「 子 宮 肌 瘤 栓 塞 術 」 。新 方 法 餓
死 肌 瘤負 責 手 術 的 港 安 醫 院 放 射 診 斷 部 醫 務 主 任 游 逸 燕 醫 生
形容 ， 手 術 的 原 理 是 要 「 餓 死 」 肌 瘤 。

游 醫 生 表 示 ， 肌 瘤 是子 宮 內 的 肌 肉 增 生 組 織 ， 手 術 就 是
要 將 輸 送 養 分 給 肌 瘤 的血 管 截 住 ， 在 缺 乏 營 養 下 ， 肌 瘤 便
會 自 然 地 萎 縮 ， 不 再 復發 。 由 於 手 術 使 用 微 創 技 術 ， 病 人 只
會 留 下 如 針 口 般 大 細的 傷 口 。港 安 醫 院 至 今 已 替 約 三 十 名
病 人 進 行 這 種 手 術 ， 而 政 府醫 院 亦 有 引 入 有 關 技 術 。 在 手 術
過程 中 ， 醫 生 會 在 病 人 的大 髀 血 管 ， 放 入 直 徑 只 有 一 點 五 毫
米 的 微 導 管 ， 一 直 伸 延到 供 應 肌 瘤 養 分 的 血 管 ， 並 在 該 處
注 射 一 些 極 為 微 細 的 膠粒 ， 該 種 由 聚 乙 烯 醇 造 成 的 微 粒 （
Polyvinyl Particles ） 會 將血 管堵 塞 ， 從 而 將 肌 瘤 「 餓 死 」 。手
術 不 能 即 時 把 肌 瘤 殺 掉 ， 並 要 視 乎 肌 瘤 的 大 小 ， 讓 肌瘤 慢 慢
餓 死 ； 現 在 賴 玉 蘭 的 子 宮 肌 瘤 已 逐 步 縮 細 ， 部 分 較為 細 小
的 肌 瘤 已 經 徹 底 消 失 ， 而 其 中 最 大 的 一 個 則 縮 小 了近 四 成 ，
很 快 便 可 「 月 月 無 憂 」 。

小 心 補 品香 港 中 醫 學 會 副 會 長 黎 照 環 表 示 ， 以 下 中 藥 補
品 均 含 雌激 素 成 分 ， 服 食 前 應 先 向 中 醫 了 解 自 己 的 體 質 及
藥性 。當 歸 ︰ 藥 性 比 較 強 ， 既 補 血 又 活 血 ， 但 內 含 雌 激 素 成 分， 分 量 要 控 制 得 宜 ， 否 則 隨 時 會 刺 激 子 宮 不 正 常 成 長 。
白 鳳 丸 、 口 服 液 、 養 陰 丸 ︰ 屬 合 成 中 藥 ， 不 同 藥 廠 的
成 分不 同 ， 但 大 多 離 不 開 當 歸 成 分 。 烏 雞 ︰ 大 多 以 雌 性 的 烏 雞 來 進 補 ， 若 是 打 針 雞 必 含 大
量雌 激 素 。 蜂 王 漿 ︰ 含 有 雌 激 素 ， 同 時 亦 可 能 引 起 部 分 人 的 敏 感
反 應 。

子 宮 肌 瘤 與 朱 古 力 瘤子 宮 肌 瘤生 長 在 子 宮 肌 壁 的 良 性 腫
瘤 ， 大 小 、 位 置 及 密 度 不 同 ，屬 於 子 宮 的 肌 肉 增 生 組 織 。病
徵︰ 陰 道 出 血 、 經 血 過 多 / 周 期 過 長 、 腰 痠 背 痛 / 脹 氣、 性
交痛 楚 、 不 育 、 尿 頻 。朱 古 力 瘤正 確 名 稱 為 「 子 宮 內 膜 異
位 」
， 受 雌 性 激 素 或 其 他 因 素（ 如 遺 傳 ） 影 響 ， 令 正 常 的 子 宮
內膜 組 織 生 長 在 子 宮 以 外的 位 置 ， 這 些 活 的 子 宮 內 膜 細 胞 ， 可 能 黏 附 在 卵 巢 、 輸 卵管 、 直 腸 、 膀 胱 等 地 方 生 長 ， 而 又
不被 排 斥 ， 結 果 ， 不 被排 出 的 經 血 在 這 些 位 置 不 斷 積 存 ， 形
成 瘀 紅 像 朱 古 力 色 的血 瘤 。

病 徵 ︰ 經 痛 、 下 腹 疼 痛 、 性 交 疼 痛 、 下 背 部 痠 痛 、 月
經 不 規 則 等 。若 果 出 現 以 上 病 徵 時 ， 應 該 立 即 求 醫 ， 讓 醫 生
診 斷 是 否需 要 開 刀 治 療 ， 而 成 年 女 性 ， 更 應 每 年 進 行 一 次 超
聲 波 婦科 檢 查 ， 以 確 保 子 宮 生 長 正 常 。